Jazyk je fascinujúci nástroj, ktorým vyjadrujeme nielen fakty, ale aj emócie, obrazy a myšlienky. V reči často používame rôzne obrazné vyjadrenia, ktoré robia naše vyjadrovanie bohatším a zaujímavejším. Jedným z takýchto jazykových prostriedkov je metonymia. Možno ste o nej už počuli na hodinách slovenčiny, ale vedeli by ste ju vysvetliť a rozpoznať v bežnej reči?
Čo je metonymia?
Metonymia (z gréckeho metonymia – premenovanie) je jazykový a štylistický prostriedok, pri ktorom nahrádzame jedno slovo iným na základe vecnej (logickej) súvislosti medzi nimi. Na rozdiel od metafory, ktorá vychádza zo zobrazovania na základe podobnosti, metonymia sa opiera o skutočný vzťah medzi pojmami.
Jednoducho povedané, nejde o prirovnanie, ale o výmenu slova za iné, ktoré s ním súvisí napríklad miestom, časom, materiálom, autorstvom alebo príslušnosťou.
Príklady z každodenného života
Metonymia je všade okolo nás a často ju používame bez toho, aby sme si to uvedomovali. Tu je niekoľko bežných príkladov:
- „Prečítal som si Kukučína.“
– Nemyslíme tým samotného autora, ale jeho knihu alebo dielo.
(vzťah autor – dielo) - „Zjedol celý tanier.“
– V skutočnosti zjedol obsah taniera, nie tanier samotný.
(vzťah nádoba – obsah) - „Celé Slovensko smúti.“
– Nie všetci obyvatelia Slovenska smútia, ale táto veta reprezentuje všeobecný pocit národa.
(vzťah časť – celok alebo celok – časť) - „Piješ už tretí pohár.“
– Zasa nejde o sklenený pohár, ale o nápoj, ktorý sa v ňom nachádza.
(vzťah predmet – jeho obsah) - „Počúva Mozarta.“
– Ide o počúvanie jeho hudobného diela.
(vzťah autor – produkt)
Aký má metonymia význam?
Metonymia pomáha zjednodušiť, skrátiť alebo ozvláštniť vyjadrovanie. Umožňuje hovoriť obrazne, no zároveň logicky. Má široké využitie v literatúre, publicistike, reklame, každodennej komunikácii a aj v umeleckých textoch.
Pomocou metonymie dokážeme vyjadriť emocionálny náboj, iróniu, dôraz alebo jednoducho urobiť jazyk živším a pestrejším. Učí nás vnímať slová aj ako symboly, ktoré v sebe nesú viac ako len svoj základný význam.
Rozdiel medzi metonymiou a metaforou
Aj keď sú si tieto dva pojmy na prvý pohľad podobné, v skutočnosti ide o odlišné jazykové prostriedky:
- Metonymia – spája slová na základe skutočného vzťahu (autor – dielo, obsah – nádoba).
- Metafora – spája slová na základe podobnosti alebo preneseného významu (napr. „more trápenia“, „železné nervy“).
Metonymia je bežný, ale veľmi dôležitý prvok našej komunikácie. Je dôkazom toho, že jazyk nie je len súbor gramatických pravidiel, ale aj živý a tvorivý nástroj myslenia. Ak si ju všimnete v bežnej reči alebo literatúre, skúste si všimnúť, aký vzťah spája slová a prečo autor zvolil práve takýto výraz. Možno zistíte, že rozprávanie sa dá podať aj oveľa zaujímavejšie – stačí použiť správne slová na správnom mieste.
