Konečne je tu funkcia, na ktorú čakali milióny používateľov. WhatsApp prináša revolučnú novinku, ktorá navždy zmení spôsob, akým komunikujete so svetom. Zabudnite na neustále kopírovanie cudzojazyčného textu do externých prekladačov, jazyková bariéra padá priamo vo vašom chate a funguje to prekvapivo jednoducho.
Určite ste to zažili. Príde vám správa od kolegu zo zahraničia, kamaráta z dovolenky alebo vzdialenej rodiny a vy len bezradne pozeráte na slová, ktorým nerozumiete. Nasleduje známy proces: správu skopírujete, prepnete sa do aplikácie prekladača, vložíte text a čakáte na výsledok.
Tomuto zdĺhavému postupu však definitívne odzvonilo. Spoločnosť Meta, ktorá za WhatsAppom stojí, konečne sprístupnila integrovaný prekladač aj pre používateľov iPhonov, niekoľko týždňov po tom, čo si ho mohli vyskúšať majitelia zariadení s Androidom. Novinka prichádza ako súčasť aktualizácie s číselným označením 25.28.74 a šíri sa postupne, takže ak ju ešte nemáte, buďte trpezliví. Informuje o tom portál 9 to Mac.
Váš osobný tlmočník pracuje aj bez internetu
Aktivácia prekladu je geniálne jednoduchá a intuitívna. Stačí, ak podržíte prst na ktorejkoľvek správe, ktorú chcete preložiť. V ponuke, ktorá sa vám zobrazí, zvolíte možnosť „Viac…“ a následne kliknete na novú položku „Preložiť“. Pri prvom použití vás aplikácia vyzve, aby ste si stiahli jazykové balíčky pre jazyky, medzi ktorými chcete prekladať. Tento krok je nevyhnutný, no prináša obrovskú výhodu. Po stiahnutí balíčkov totiž prekladač funguje úplne offline, takže správy si preložíte aj na miestach bez Wi-Fi signálu alebo mobilných dát. Všetky stiahnuté jazyky si môžete kedykoľvek spravovať v nastaveniach aplikácie v sekcii Nastavenia > Preložiť > Stiahnuté jazyky.
Ktoré jazyky ovláda a kde má svoje hranice?
Zoznam podporovaných jazykov je už teraz pomerne rozsiahly a pokrýva najčastejšie používané svetové jazyky. Je dôležité poznamenať, že podľa WABetaInfo, ktoré na novinku upozornilo, sa dostupnosť konkrétnych jazykov môže líšiť v závislosti od verzie vášho operačného systému iOS. Aktuálne by ste mali mať k dispozícii tieto jazyky:
- Angličtina (britská a americká)
- Arabčina
- Čínština (zjednodušená a tradičná)
- Francúzština
- Hindčina
- Holandčina
- Indonézština
- Japončina
- Kórejčina
- Nemčina
- Poľština
- Portugalčina (brazílska)
- Ruština
- Španielčina
- Taliančina
- Thajčina
- Turečtina
- Ukrajinčina
- Vietnamčina
Samotná spoločnosť Meta však upozorňuje, že funkcia má aj svoje obmedzenia. Hoci si poradí s textom v bežných aj skupinových chatoch, na niektoré prvky je prikrátka.
„Môžete prekladať správy, ktoré ste odoslali alebo prijali v individuálnom alebo skupinovom chate, do niektorých jazykov. Môžete si vybrať z dostupných jazykov na preklad správ, ale lokality, dokumenty, kontakty, nálepky a GIFy sa preložiť nedajú. Na preklad budete potrebovať silný signál WiFi alebo mobilné dáta a dostatok úložného priestoru,“ uvádza Meta vo svojom vyhlásení. Inými slovami, na stiahnutie jazykových balíčkov potrebujete pripojenie a miesto v telefóne, no samotné prekladanie potom funguje offline.
