Britská verejnoprávna stanica BBC sa vo štvrtok oficiálne ospravedlnila americkému prezidentovi Donaldovi Trumpovi za spôsob, akým upravila časti jeho prejavu z dňa útoku na Kapitol 6. januára 2021.
Britská verejnoprávna stanica BBC sa vo štvrtok oficiálne ospravedlnila americkému prezidentovi Donaldovi Trumpovi za spôsob, akým upravila časti jeho prejavu za epizódu relácie Panorama z dňa útoku na Kapitol 6. januára 2021. Zároveň však uviedla, že kategoricky nesúhlasí s tým, že by existoval dôvod na žalobu za ohováranie, píše BBC.
Korporácia uviedla, že zostrih vyvolal „mylný dojem, že prezident Trump priamo vyzval k násilným akciám“, a uviedla, že program z roku 2024 už nebude vysielať.
Kritika zostrihaného videa
Trumpovi právnici pohrozili, že BBC zažalujú o 1 miliardu dolárov (takmer 860 miliónov eur) ako odškodné, pokiaľ spoločnosť nevydá spätné vyhlásenie, neospravedlní sa a neodškodní ho.
Dôsledky škandálu viedli v nedeľu k rezignácii generálneho riaditeľa BBC Tima Davieho a šéfky spravodajstva Deborah Turnessovej.
V sekcii Opravy a objasnenia, ktorá bola zverejnená vo štvrtok večer, BBC uviedla, že program Panorama prehodnotili po kritike spôsobu, akým bol Trumpov prejav zostrihaný.
„Súhlasíme s tým, že naša úprava neúmyselne vytvorila dojem, že ukazujeme jednu súvislú časť prejavu, a nie výňatky z rôznych bodov prejavu, a že to vyvolalo mylný dojem, že prezident Trump priamo vyzval k násilným akciám,“ uviedla televízia.
Nesúhlasí so žalobou
Právnici BBC napísali právnemu tímu prezidenta Trumpa list v reakcii na list, ktorý dostali v nedeľu, uviedol hovorca BBC.
„Predseda BBC Samir Shah samostatne poslal osobný list Bielemu domu, v ktorom prezidentovi Trumpovi jasne oznámil, že on aj spoločnosť sa ospravedlňujú za úpravu prezidentovho prejavu zo 6. januára 2021, ktorá sa objavila v programe,“ uviedli.
Aj keď BBC úprimne ľutuje spôsob, akým videoklip upravila, dôrazne nesúhlasí so žalobou pre ohováranie. V rozhovore pre Fox News Donald Trump povedal, že jeho prejav bol „zmasakrovaný“ a spôsob, akým televízia prezentovala udalosti, „oklamal“ divákov.
Ďalší škandál?
Ospravedlnenie britskej verejnoprávnej spoločnosti prichádza len niekoľko hodín po tom, čo denník Daily Telegraph zverejnil druhý, podobne zostrihaný klip, odvysielaný v relácii Newsnight v roku 2022.
V reakcii na štvrtkový článok v denníku Telegraph hovorca BBC uviedla, že sa drží „najvyšších redakčných štandardov“ a že sa touto záležitosťou zaoberá. Hovorca Trumpovho právneho tímu pre denník Telegraph uviedol, že „teraz je jasné, že BBC sa zapojila do systému ohovárania prezidenta Trumpa“.
