Jedna z obetí finančníka a sexuálneho predátora Jeffrey Epstein sa po rokoch rozhodla prehovoriť o tom, čo sa odohrávalo na jeho neslávne známom súkromnom ostrove. Jej výpoveď prináša mrazivý pohľad na svet, ktorý bol navonok zahalený luxusom, no v skutočnosti fungoval ako miesto systematického zneužívania, nátlaku a obchodovania so ženami.
Juliette Bryantovú si Epstein vyhliadol v Kapskom Meste v roku 2002, keď bola prváčka na univerzite a túžila stať sa modelkou. Ako 20-ročná si myslela, že sa jej život navždy zmení k lepšiemu, píše Mirror.
Zdroj: X/Mario Nawfal
Jej rodina zápasila s finančnými problémami a ponuka práce v zahraničí sa jej zdala ako splnený sen. Netušila však, že ide o starostlivo pripravený mechanizmus náboru obetí. Podľa jej slov ju kontaktovali ženy, ktoré vystupovali ako sprostredkovateľky práce a cestovania. Práve ony jej otvorili cestu do prostredia, ktoré neskôr opísala ako neviditeľné väzenie.
„Neviditeľné reťaze je presné pomenovanie, bolo to, akoby som mala neviditeľné putá na rukách. Nikdy som o tom nepovedala ani rodine, nikomu som nepovedala, čo sa mi s ním stalo, až kým nezomrel,“ hovorí 43-ročná Juliette Bryantová.
Do kontaktu s Epsteinom sa dostala v roku 2002 a veľmi rýchlo sa ocitla mimo akýchkoľvek možností slobodného rozhodovania.
Kapské Mesto bolo pre Epsteina loviskom
Len niekoľko hodín po príchode do New Yorku jej oznámili, že poletí ďalej do Karibiku. Šofér ju odviezol na letiskovú dráhu na letisku Teterboro v štáte New Jersey, kde nastúpila do súkromného lietadla.
Tam už bol Epstein a ženy, ktoré ju podľa jej slov pôvodne naverbovali v Kapskom Meste, a spoločne leteli na jeho súkromný ostrov. V tej chvíli sa začal príbeh, ktorý sama označuje za začiatok nočnej mory.
„Poklepal na sedadlo vedľa seba… a ja som si tam sadla. Pre mladého človeka to bola veľmi mätúca situácia,“ hovorí.
Už počas letu si uvedomila, že sa ocitla v situácii, nad ktorou nemá žiadnu kontrolu. Strach, bezmocnosť a pocit úplnej izolácie sa podľa nej dostavili okamžite, píše Sky News.
„Keď lietadlo vzlietlo, začal sa ma násilím dotýkať medzi nohami a ja som spanikárila. Zrazu som si uvedomila: Bože môj, rodina ma už nikdy neuvidí, títo ľudia ma môžu zabiť. Smiali sa,“ hovorí o ženách na palube. „Bola som strašne vystrašená.“
Juliette mala 20 rokov, keď sa s Epsteinom stretla.
Je nepravdepodobné, že by bola jedinou mladou ženou, ktorú Epstein z Kapského Mesta previezol. E-maily zo spisov ukazujú údaje o letoch nemenovaných žien z Kapského Mesta do Londýna, Atlanty a New Yorku až do konca roka 2018.
Po pristátí nasledoval presun vrtuľníkom na Epsteinov ostrov, kde jej vzali cestovné doklady a prakticky znemožnili návrat.
Ostrov ako uzavretý svet bez úniku
Na ostrove fungoval presný režim. Epstein mal neustály dohľad nad pohybom ľudí, pričom ženy sa ocitali v jeho blízkosti len v presne určených momentoch.
Väčšinu času trávili izolovane, bez možnosti kontaktu s okolím. Luxusné prostredie zakrývalo realitu, v ktorej boli vystavené psychickému aj fyzickému nátlaku.
Juliette tvrdí, že ju neposielali k iným mužom, ale že ju Epstein opakovane znásilňoval.
„Vídala som ho pri obede, raňajkách aj večeri a potom ma zavolali do jeho izby. Inak som ho veľmi často nevidela, stále bol niekde preč. Veľa času som trávila sama. Sedela som pri bazéne alebo čítala knihy a v kuchyni som našla jednorazové fotoaparáty, tak som nimi robila fotografie.“
Útek podľa nej neprichádzal do úvahy. Ostrov bol izolovaný, prístupný len lietadlom alebo vrtuľníkom, pričom ženy nemali k dispozícii vlastné doklady ani finančné prostriedky. Pokus o únik by znamenal obrovské riziko a podľa jej slov aj reálnu hrozbu smrti.
Jej uväznenie nebolo len fyzické. Aj po tom, čo ju poslali späť do Kapského Mesta, opakovane nastupovala na lety na Epsteinove nehnuteľnosti v New Yorku, Palm Beach, Paríži a Novom Mexiku, kde podľa svojich slov stretla ženy a neplnoleté dievčatá z Brazílie, Rumunska, Francúzska a Španielska.
Juliette hovorí, že si dodnes skladá obraz o rozsahu Epsteinovho temného systému a zároveň sa snaží vyrovnať s psychickými následkami a neustálym kontaktom so správami o svojom trýzniteľovi.
„Pozriem sa na Facebook a vidím Epsteinovu tvár. Pozriem sa na X a je tam zasa. Zapnem správy a opäť ho vidím. Sú chvíle, keď mi je z toho fyzicky zle. Je to všade a nedá sa pred tým uniknúť.“
Kontroverzné zverejnenie najnovších spisov americkým ministerstvom spravodlivosti odhalilo desiatky zraniteľných obetí pre nedostatočné začiernenie údajov.
Zverejnené boli aj Juliettine e-maily Epsteinovi bez úprav, v ktorých mu vyjadrovala podporu pred jeho procesom v roku 2008 a bola s ním v kontakte až do roku 2017.
„Keď som mu písala, bolo to vždy, keď som mala vypité alebo keď som sa psychicky zrútila… Vždy som mala pocit, že ma sleduje, a aj preto som mu písala. Nemám čo skrývať. Je to, samozrejme, veľmi bolestivé, pretože to mätie ľudí. Ten muž mal totiž strašnú moc nad mojou mysľou.“
Dokumenty z jeho spisov neskôr ukázali, že systém prepravy mladých žien fungoval celé roky a mal presne nastavené trasy.
Slávne mená v pozadí škandálu
Prípad Epsteina je dodnes spájaný s viacerými známymi osobnosťami. V jeho okolí sa objavovali mená ako David Copperfield, Bill Clinton, Kevin Spacey, Chris Tucker, Miroslav Lajčák, ale aj Michael Jackson či Diana Ross. Práve prítomnosť známych mien dlhé roky vytvárala dojem, že Epstein je nedotknuteľný.
Úloha Ghislaine Maxwellovej
Zásadnú rolu v celom systéme zohrávala Ghislaine Maxwell, ktorá bola neskôr odsúdená na 20 rokov väzenia. Podľa výpovede Juliette mala práve ona zabezpečovať nábor dievčat a udržiavať chod celej siete. Jej správanie označila za kľúčový prvok v mechanizme obchodovania s ľuďmi, ktorý Epstein vybudoval.
(Článok pokračuje na ďalšej strane)
