Dlho utajovaný zoznam mien zo spisov zosnulého finančníka Jeffreyho Epsteina sa konečne objavil na verejnosti. Súčasne boli zverejnené aj nové fotografie, vrátane záberov Epsteina s deťmi. Medzi menami figurujú známe osobnosti z politiky, kultúry aj cirkvi.
Na zozname sa nachádzajú stovky mien, od hudobníkov, hercov a spevákov po politikov a verejné osobnosti. K zverejneniu došlo po tom, čo generálna prokurátorka USA Pam Bondiová sprístupnila dokumenty obsahujúce milióny e-mailov, fotografií a listov, píše New York Post.
Na zozname sú stovky mien vrátane celebrít a politikov
„Uvedenie mena v spisoch neznamená žiadnu vinu ani priestupok. Mená sa objavujú v širokej škále súvislostí,“ zdôraznila Bondiová spolu so svojim zástupcom Toddom Blancheom.
Medzi známymi osobnosťami figuruje Cher, Jay-Z, Woody Allen, Bono, Robert De Niro, Mick Jagger, Amy Schumer, Bruce Springsteen či Kevin Spacey. Silné zastúpenie majú aj americkí politici – vrátane prezidenta Donalda Trumpa, viceprezidenta JD Vancea, šéfa diplomacie Marca Rubia, ale aj Baracka a Michelle Obamovcov či Billa a Hillary Clintonovcov.
V dokumentoch sa objavujú aj osobnosti britskej politiky, napríklad princ Harry či premiér Keir Starmer, hoci podľa dostupných informácií nikdy nenavštívili Epsteinov ostrov Little Saint James a nemajú s ním žiadne priame väzby.
Na zozname sú dokonca mená zosnulých osobností, vrátane Elvisa Presleyho, pápeža Jána Pavla II. či bývalej britskej premiérky Margaret Thatcherovej.
Medzi Britmi je zastúpený aj Peter Mandelson a princ Andrew, ktorý je v dokumentoch spomínaný opakovane. Mandelson je tento mesiac predmetom vyšetrovania pre podozrenie, že poskytol Epsteinovi citlivé vládne informácie. Princ Andrew čelí obvineniam z poskytovania dôverných informácií a rastú výzvy, aby vypovedal pred americkým Kongresom. On však všetko popiera.
Dokumenty sú úplné, ale s výnimkami
Bondiová zdôraznila, že „žiadne záznamy neboli zadržané ani upravené na základe rozpakov, poškodenia reputácie alebo politickej citlivosti, vrátane vládnych úradníkov, verejných osôb či zahraničných hodnostárov.“ Úpravy sú možné iba pri ochrane identity obetí, detailoch prebiehajúceho vyšetrovania a materiáloch týkajúcich sa sexuálneho zneužívania detí.
Zverejnenie dokumentov vychádza zo zákona o transparentnosti Epsteinových spisov, ktorý vlani podpísal Donald Trump. Zákon nariaďuje sprístupniť všetky odtajnené materiály týkajúce sa Epsteina a jeho spolupracovníčky Ghislaine Maxwellovej.
Obete tvrdia, že pravda stále nie je celá
Nie všetci však veria, že na verejnosť sa dostalo všetko.
„Tvrdia nám, že všetko bolo zverejnené, ale vieme, že tri milióny spisov sú stále zadržiavané. Ako to môže byť transparentné? Roky nám hovorili, aby sme dôverovali procesu, zatiaľ čo mocní boli chránení. Je to zlé. Tí, čo prežili, museli prežívať znova a znova a stále nemáme úplnú pravdu. Ak nie je čo skrývať, zverejnite všetko. Zaslúžime si každý dokument, každé meno, každý detail. Čokoľvek menej je len ochrana mocných na úkor obetí,“ uviedla pre britský Mirror jedna z Epsteinových obetí, ktorú zneužíval vo veku 15 rokov.
Smrť a súdny proces
Jeffrey Epstein zomrel vo väzení v roku 2019, kde čakal na súd za obchodovanie s neplnoletými dievčatami. Jeho dlhoročnú spolupracovníčku Ghislaine Maxwellovú zatkla FBI a obvinila z navádzania maloletých a obchodovania s deťmi na účely sexuálneho zneužívania.
Po štvortýždňovom procese v New Yorku bola v roku 2021 uznaná vinnou v piatich bodoch obžaloby a oslobodená len v jednom prípade týkajúcom sa navádzania maloletých na cestovanie za sexuálnymi aktivitami.
