Spôsob, akým deti dnes komunikujú, sa pod vplyvom internetu, angličtiny a meme kultúry zásadne zmenil. Mnohé výrazy, ktoré medzi sebou používajú, nie sú zrozumiteľné ani im samotným. Slová ako „skibidi“ či „sigma“ sa stali bežnou súčasťou ich každodenného prejavu, no ich význam je často nejasný a závisí od kontextu alebo osobnej interpretácie.
Deti v pražských uliciach medzi sebou bežne hovoria v rýchlych frázach, ktoré pripomínajú zvláštny kód. Slová ako „bombardino krokodýlo“ či „kapučíno asasíno“ vytvárajú akési zvukomalebné sekvencie bez konkrétneho významu. Dievčatá z jednej pražskej školy poznamenali, že chlapci tieto slová používajú rôzne a niekedy sami nevedia, čo nimi chcú povedať. Ako hovorí jedna z nich: „Za mňa to je úplná blbosť, blbosť dnešnej doby.“ Píše o tom idnes.cz.
Slová, ktoré znamenajú všetko aj nič
Slovo „skibidi“ môže byť podľa jazykovedkyne Michaely Liškovej vnímané ako niečo bláznivé, ale aj ako pozitívne či negatívne hodnotenie. „Používa ho predovšetkým generácia alfa, a to pre označenie niečoho nezmyselné, prípadne pozitívne, ale i negatívne hodnotenie, eventuálne ešte niečo iné,“ vysvetľuje. Takýto jazyk je podľa nej súčasťou prirodzeného vývoja a vychádza z toho, ako deti vnímajú online svet.
„Sigma“ nie je len grécke písmeno
Ďalší výraz, ktorý medzi deťmi silnie, je „sigma“. Ten má dokonca aj vlastné gesto – deti si pri jeho vyslovení hladia bradu alebo líce od ucha nadol. Pre niektoré z nich je „sigma“ označenie niečoho cool, pre iné predstavuje typ osobnosti. Ako uvádza Lišková, „sigma označuje zaujímavé osobnosti, ktoré idú vlastnou cestou, hrajú podľa vlastných pravidiel, vzbudzujú rešpekt, ale nie sú agresívne.“ Ide o výraz, ktorý sa rozšíril vďaka meme kultúre a často je sprevádzaný štylizovaným výrazom tváre.
Internetová angličtina vo vetách detí
Angličtina sa v detskej reči objavuje stále častejšie. Deti hovoria o niečom, že je „banger“ (super), niečo ich „triggeruje“ (rozčuľuje), alebo sa medzi sebou „beefujú“ (hádajú sa). Výrazy ako „fitnúť“ (zvládnuť) či „ick“ (nechutné správanie) sa stali bežnými. Dôležité je, že tieto slová si deti často upravujú podľa vlastných pravidiel – menia koncovky, tvoria nové slovesá, alebo ich kombinujú s predponami materského jazyka.
Učitelia nie vždy chápu
Nie všetkým pedagógom sú tieto nové jazykové trendy po chuti. Jeden z učiteľov, ktorý pôsobil na pražskej základnej škole, prejavy typu „sigma“ či „skibidi“ deťom zakázal, pretože ich opakovali neustále a rušili tým výučbu. Riaditeľ školy Jan Korda to komentoval slovami: „Nikto nehovorí, že by nemali vzniknúť nové slová, že by deti nemali medzi sebou hovoriť slangom, ale nesmie sa vytratiť spisovná čeština, pretože by sme sa spolu za chvíľu nedohovorili.“
Vývoj, ktorý nemožno zastaviť
Podľa odborníkov ide o prirodzený jazykový posun. Mladí ľudia si vytvárajú svoj svet, v ktorom sa mieša reč internetu, angličtiny a každodenných zážitkov. Ako hovorí Lišková, aj keď sa môže zdať, že jazyk mladých je nezrozumiteľný, jeho vývoj sleduje jasné trendy.
