Po viac ako tridsiatich rokoch sa škótska žena dočkala reakcie na správu, ktorú ešte ako školáčka poslala vo fľaši. Nález sa uskutočnil na nórskom ostrove, kde ho počas čistenia pobrežia objavila dobrovoľníčka Pia Brodtmannová.
Alaina Beresfordová z obce Portknockie napísala list ešte v roku 1994, keď mala 12 rokov. Bola to súčasť školského zadania a správu vtedy umiestnila do prázdnej fľaše od limonády Moray Cup, ktorá pochádza z regiónu severovýchodného Škótska. Fľašu našla Pia Brodtmannová, dobrovoľníčka z Nemecka, pri upratovaní pláže na ostrove Lisshelløya pri nórskom súostroví Vega. Alaina pre BBC Scotland News priznala, že bola šokovaná, keď zistila, že jej detská správa prežila celé tie roky v takmer neporušenom stave.
Obsah listu bol jednoduchý: „Drahý nálezca. Volám sa Alaina Stephenová a mám 12 rokov. Pochádzam z Portknockie a robím projekt o vode, preto som sa rozhodla poslať správu vo fľaši.“
O viac než tri desaťročia neskôr dostala Alaina prekvapujúcu pohľadnicu s fotografiami od nálezkyne: „Volám sa Pia a som z Nemecka. Dnes som našla tvoju správu vo fľaši na Lisshelløyi, maličkom ostrove neďaleko Vegy v Nórsku. Som tu na štyri mesiace ako dobrovoľníčka a čistím pláže. Dnes sme boli v Lisshelløyu. Na prednej strane pohľadnice vidíš našu pracovnú loď Nemo a plachetnicu Fonn, na ktorej bývame. Vidno aj okolie Vegy. Zaujímalo by ma, kedy a kde manžel tvojej učiteľky hodil tú fľašu do oceánu.“
Na koniec Pia dopísala aj osobný detail: „P.S.: Mám 27 rokov a veľmi rada leziem po skalách a plavím sa na plachetnici!“ Dnes 42-ročná Alaina priznala, že ju odpoveď z Nórska prekvapila. „Bývam na rovnakej adrese,“ uviedla. „Istý čas som žila v Buckie a potom v inom dome v Portknockie, ale nakoniec som sa vrátila späť k rodičom.“
Zaspomínala si aj na to, ako správu odovzdala manželovi svojej učiteľky, ktorý ju vzal na more a tam ju hodil do vody. Po objavení správy sa jej podarilo cez sociálne siete nájsť Piu a poprosila ju o fotografiu listu. „Nemohla som uveriť, v akom výbornom stave sa zachoval,“ priznala.
„Nepamätám si už presne, ako som to písala, ale viem, že to bola fľaša od Moray Cupu a že ju do mora hodil manžel mojej učiteľky počas rybačky. Podľa listu to bolo súčasťou školského projektu o vode – bola som v siedmom ročníku. S Piou sme ostali v kontakte a dúfam, že sa ešte budeme počuť,“ uzavrela Alaina.
