Skladateľ a dirigent Varhan Orchestrovič Bauer, známy svojim výnimočným menom a výraznou osobnosťou, sa v poslednom čase stretol s kritikou, a to aj z najvyšších politických kruhov. Podľa jeho slov sa niektorí politici, vrátane Andreja Danka, predsedu Slovenskej národnej strany a podpredsedu slovenského parlamentu, pokúsili situáciu riešiť na pôde parlamentu a spochybňovali jeho prácu, pričom naznačovali aj možné právne kroky.
Český skladateľ Varhan Orchestrovič Bauer, ktorý patrí medzi najhranejších autorov vážnej hudby v zahraničí, sa v posledných rokoch pustil aj do úprav štátnych hymien. Je autorom hudby k viacerým filmom, pripravuje veľký koncert venovaný televíznej hudbe a zároveň sa rozhodol umelecky zasiahnuť do podoby národných symbolov. Práve jeho práca s hymnou vyvolala silné reakcie nielen v Česku, ale najmä na Slovensku, kde jeho interpretácia vyústila až do politickej roviny. Informuje iDnes.cz.
V televíznej relácii 7 pádov Honzy Dědka vysvetlil, prečo sa rozhodol prepracovať českú hymnu a čo ho priviedlo k tomu, aby vytvoril aj vlastnú verziu slovenskej. Pôvodnú českú hymnu vnímal ako príliš melancholickú a poznačenú osobnou tragédiou jej autora Františka Škroupa, ktorý ju komponoval v období, keď mu zomierala manželka. Práve tento smútok mal podľa Bauera preniknúť aj do samotnej melódie.
Vo svojej úprave sa preto rozhodol vzdať poctu najväčším osobnostiam českej hudby. Do novej orchestrácie zakomponoval motívy Bedřicha Smetanu, Antonína Dvořáka, Leoša Janáčka a Bohuslava Martinů. Výraznú inšpiráciu čerpal aj z tvorby Gustava Mahlera, ktorého považuje za českého skladateľa napriek tomu, že pôsobil najmä v Rakúsku. Argumentuje tým, že Mahler sa narodil na Morave v Kališti a prvé roky života strávil obklopený českou a moravskou hudbou, ktorá podľa neho formovala jeho hudobné vnímanie. Aj preto vytvoril verziu hymny v pompéznom symfonickom štýle blízkom mahlerovskej orchestrácii.
Kritika slovenskej hymny
O to väčšiu pozornosť však vzbudila jeho kritika novej verzie slovenskej hymny.
Nad Tatrou sa blýská (slovenská hymna), aranžmá Varhan Orchestrovič Bauer. Zdroj: Youtube/Varhan Orchestrovič Bauer
Bauer sa netajil tým, že sa mu oficiálna moderná úprava nepáči a považuje ju za príliš ťažkopádnu a temnú. V jeho očiach pôsobí, akoby mala evokovať sovietsky štýl a monumentalitu bez ľahkosti a národného temperamentu. Tento dojem ho priviedol k rozhodnutiu vytvoriť vlastnú interpretáciu slovenskej hymny.
Pri jej spracovaní sa opieral o geografické a kultúrne kontrasty Slovenska. Poukázal na to, že slovenská krajina má hlbšie nížiny a vyššie hory než česká, čo sa podľa neho prirodzene premieta aj do hudobného výrazu. Jeho verzia preto pracuje s dvoma polohami: s majestátnym, slávnostným pochodom pripomínajúcim šľachtickú noblesu a následným prechodom do temperamentnejšej, rytmicky živšej časti inšpirovanej čardášom. Podľa skladateľa práve tento kontrast vystihuje slovenskú povahu: na jednej strane dôstojnosť a hrdosť, na druhej vášeň a folklórnu energiu.
„Na Slovensku sú nížiny hlbšie ako u nás a hory vyššie ako u nás, tak je ten kontrast veľký. Takže keď sa to zahrá majestoso, do noblesného zámockého pochodu, a potom sa prejde do temperamentného čardáša, sú tam tie dve slovenské polohy. Ja o tom niečo viem, mám manželku Slovenku,“ hovorí Varhan Orchestrovič Bauer.
ŠTÁTNA HYMNA SLOVENSKEJ REPUBLIKY 2025_TUTTI od Oskara Rózsu. Zdroj: Youtube/Oskar Rózsa official
Jeho osobný vzťah k Slovensku posilňuje aj fakt, že jeho manželka pochádza zo Slovenska. Práve ona mala byť jednou z prvých, ktorá jeho úpravu slovenskej hymny prijala pozitívne a vnímala ju ako prirodzene blízku slovenskému hudobnému cíteniu.
Napriek tomu sa jeho práca nestretla len s pochopením. Na Slovensku vyvolala vlnu kritiky, ktorá sa dostala až na politickú úroveň. Bauer otvorene hovorí o tom, že sa stal terčom záujmu predstaviteľov Slovenskej národnej strany. Konkrétne mal byť spomenutý predseda SNS a podpredseda Národnej rady SR Andrej Danko, ktorý sa podľa skladateľa dožadoval riešenia celej záležitosti v slovenskom parlamente.
Bauer sa tak ocitol v situácii, keď mal pocit, že za umelecký názor a hudobnú interpretáciu by mohol niesť politické následky.
„Nejaký Danko (pozn. red.: Andrej Danko, predseda Slovenskej národnej strany), neviem, či to je nejaký minister, ma chcel riešiť v slovenskom parlamente. Ako si to vraj predstavujem. A chceli ma zavrieť, Za hudbu sa ale nemôže zatvárať, alebo áno? Čoskoro tá doba asi bude. Budeme chodiť cez hranice na pesničku?“ hovorí Bauer.
S iróniou sa zamýšľa nad tým, kam až môže takýto vývoj zájsť.
ŠTÁTNA HYMNA SLOVENSKEJ REPUBLIKY 2025_INSTRUMENTAL od Oscara Rózsu. Zdroj: Youtube/Oskar Rózsa official
Podľa neho by sa v budúcnosti mohlo stať, že hudba či umelecké spracovanie štátneho symbolu bude predmetom trestného postihu. Vyslovuje obavu, že sloboda tvorby by sa mohla dostať do konfliktu s politickými predstavami o tom, ako má národný symbol znieť.
(Článok pokračuje na ďalšej strane)
