V televíziách sa bežne upravujú dĺžky natočeného materiálu, než sa ocitne na obrazovkách. Niekedy putuje do „koša“ aj tretina či polovica záznamu. V prípade cukrárskej šou Pečie celé Slovensko ide dokonca o celé hodiny nepotrebného záznamu.
Pri Sieni slávy je však „odpadu“ výrazne menej, ale že STVR vystrihla práve túto vetu, nedokáže Magálová pochopiť. Keďže vyjadrila obdiv a spoločnosti priniesla posolstvo, herečka považovala pasáž za jednu z najdôležitejších, ktorá v programe odznela. Bežne by dramaturgia podobné časti strážila, aby v relácii zazneli.
V archíve sa objavila epizóda s vyjadrením
Skúsená kuchárka si myslí, že televízia mala skracovať na iných miestach. „Tam sa dalo čokoľvek skrátiť – otázku moderátora, alebo čo tam moderátor hovorí aj veľa vecí o sebe, tak sa dalo skrátiť, ale zrovna túto vetu, mám na to svoj názor.“
Na adresu Hanzelovej sa nechce bližšie vyjadrovať alebo ju obviňovať z cenzorských zásahov, keďže sú dlhoročnými kamarátkami a navyše spolupracovali na relácii Tajomstvo mojej kuchyne.
Telerozhlas napokon vyšiel v ústrety Magálovej a vystrihnuté vyjadrenie sa objavilo v internetovom archíve. „Povedali, že to vrátili späť a v archíve to bude aj s touto vetou. Ale to už mi je jedno.“
Aj z toho dôvodu, že kľúčový zásah má televízne vysielanie, v ktorom dané vyjadrenie diváci nevideli. V univerzálnej skupine divákov sledovalo program 244-tisíc divákov a v archíve je epizóda dostupná len 14 dní pre licenčné dôvody.
Už žiadna spolupráca
Magálovej vrátené vyjadrenie na adresu Róberta Bezáka tak už o pár týždňov či mesiacov neskôr nemuselo zasiahnuť väčšiu masu, ktorá epizódu nesledovala v premiére v televízii a nestihla si ju z archívu pozrieť v stanovenom limite.
Sieň slávy je pritom autorským projektom STVR, ktorý vyrába v spolupráci s produkčnou spoločnosťou NUNEZ NFE. V prípade archívneho materiálu tvorcovia používajú zábery z knižnice Slovenskej televízie či osobného archívu oceňovaných osobností.
Magálová po tejto skúsenosti s STVR nadobro skončila. Dodáva, že nemá záujem spolupracovať na ďalších programov, a dokonca ani neuvažuje nad prijatím ponuky na účinkovanie v hranej tvorbe či večernom seriáli.
„Určite nie,“ dodala rázne pre 360ku.
