Po niekoľkých rokoch sporov došlo v sobotu k definitívnemu verdiktu. Pôvodná Mohrenstrasse v centre Berlína už má zmenený názov, ktorý symbolicky slávnostne oznámili odhalením tabule s novým pomenovaním.
V centre Berlína trval spor o názov ulice niekoľko rokov. V sobotu večer symbolicky odhalili na slávnostnom akte ceduľu s novým názvom ulice, ktorá doposiaľ niesla meno Mohrenstrasse, informuje iDnes.cz.
Výsledok vytrvalej demokratickej práce
Premenovaniu ulice, ku ktorej prilieha aj budova českého veľvyslanectva v Nemecku, dal až v piatok večer zelenú vrchný správny súd, ktorý tak zrušil niekoľko hodín staré rozhodnutie súdu nižšej inštancie, ktorý zmenu názvu zatiaľ zakazoval.
Po rokoch sporov tak bude ulica po novom niesť meno černošského filozofa Antona Wilhelma Amoa. Ulica bola premenovaná na Medzinárodný deň pamiatky obetí obchodu s otrokmi.
Úľavu pocítil aj hovorca Iniciatívy černosi v Nemecku (ISD) Tahir Della. Černosi podľa neho dávali vždy jasne najavo, že nemecký pojem „Mohr“ vnímajú ako rasistický.
Podľa miestnych opozičných Zelených je premenovanie ulice výsledkom „vytrvalej demokratickej práce“. „Pre mnoho černochov bol tento názov ulice každodennou pripomienkou vylúčenia, teraz vysielame jasný signál o rešpekte a rozmanitosti,“ povedala Tuba Bozkurtová, hovorkyňa strany pre antidiskriminačnú politiku v berlínskom krajinskom parlamente.
Zastarané a diskriminačné
Centrálna mestská časť Mitte a niekoľko iniciatív sa usilovali o premenovanie ulice už roky. Odporcovia premenovania argumentovali tým, že pomenovanie ulice Mohrenstrasse pred 300 rokmi nebolo rasistické, ale skôr malo vyjadriť úctu.
Podľa niektorých výkladov dostala ulica názov po černochovi či černochoch, ktorí tu žili, ďalšie názory názov priamo spájali so zotročenými Afričanmi, ktorí museli v Berlíne a Brandenbursku slúžiť. Slovník Duden, ktorý je v Nemecku jazykovou autoritou, označuje slovo Mohr za zastarané a diskriminačné.
Novo sa ulica volá po Antonovi Wilhelmu Amoovi, ktorý bol jedným z prvých učencov afrického pôvodu v Nemecku. Narodil sa okolo roku 1703 v západnej Afrike a ako dieťa ho zavliekli do Nemecka. Vyštudoval na univerzitách v Halle a Wittenbergu, kde získal doktorát. Neskôr prednášal vo Wittenbergu, Halle a Jene, a to predovšetkým filozofiu a právo. Zrejme v roku 1747 sa vrátil do Afriky, kde po roku 1753 zomrel.
Zmietli návrh
Debatu o premenovaní ulice v Berlíne rozprúdila smrť amerického černocha Georgea Floyda v máji 2020, ktorá v USA a následne v celom svete zapálila protirasistické demonštrácie. Aktivisti a spolky bojujúce proti rasizmu vtedy začali kritizovať mená niektorých ulíc v nemeckej metropole, vrátane Mohrenstrasse.
Za pravdu im nakoniec dalo aj zastupiteľstvo centrálnej berlínskej časti Mitte, ktoré v roku 2020 rozhodlo o zmene mena ulice, keďže ho považujú za diskriminačné a uviedli, že škodí povesti Berlína.
Žalobu niektorých obyvateľov ulice, ktorí chceli súčasné meno zachovať, súd na začiatku júla zamietol. Radnica centrálnej časti Mitte sa preto rozhodla pristúpiť k premenovaniu a slávnostná ceremónia bola naplánovaná na sobotu.
