Príbeh jedného z najslávnejších československých duetov skrýva mnoho prekvapivých momentov. Skúsený hudobný skladateľ i rodina mladej speváčky po rokoch prezrádzajú, čo stálo za vznikom nezabudnuteľných „Zvonkov štěstí“.
Maestro pod falošným menom
Jiří Zmožek, uznávaný hudobný skladateľ, nedávno prekvapil fanúšikov Karla Gotta odhalením, o ktorom sa málo hovorilo. Známy Zlatý slávik totiž svoje prvé hudobné kroky nepodnikal pod svojím skutočným menom. Prezradil to pre magazín Šarm.
„Viete vy vôbec, že on sa nemenoval Gott? Mne pán Malina, ktorý bol slávny skladateľ a mal kapelu v kaviarni Vltava, hovoril, že u nich spieval pod menom Matějíček. Ja som sa potom celý čas divil, že tu sú novinári, ktorí furt špehujú, zisťujú, čo ako bolo, ale nikto s tým nevyšiel,“ spomínal prekvapený Zmožek.
Dôvod tohto utajovania bol podľa skladateľa prostý – mladý Karel sa pri spievaní hanbil a nechcel svojej rodine spôsobiť rozpaky.
Strategická spolupráca, ktorá zmenila históriu
Zmožek ďalej opísal, ako vznikla myšlienka spojiť už etablovaného speváka s neznámou slovenskou tínedžerkou. Jeho motivácia bola podľa vlastných slov aj pragmatická.
„Ja som vtedy chodil vystupovať do Bratislavy a raz som sa tam dopočul o Darinke, počul som tam jej nahrávku. Okamžite som vedel, že to je niečo famózne, pritom tu ju nikto nepoznal,“ vysvetľoval skladateľ.
„Volal som Karolovi a hovoril mu: ‚Karle, tu je dievča, ja mám pre ňu a pre teba duet. Je to Slovenka, a ako ti ten Žbirka s Nagyom šliapu na päty, vďaka tejto piesni budeš mať všetky hlasy zo Slovenska na Slávika isté.‘ Mimochodom, naozaj sa to potom stalo a asi o trinásť tisíc hlasov toho Slávika vyhral,“ dodal Zmožek.
Keď legendárny Gott zavolal Rolincom
Celý proces vzniku slávneho duetu nebol bez humorných momentov. Jana Rolincová, Darinina sestra a textárka, si spomína na prvý kontakt ich rodiny s maestrom.
„Keď mamička zdvihla telefón a v ňom sa ozvalo: ‚Dobrý deň, tu Karel Gott‘, poslala Slávika niekam a telefón položila,“ prezradila pre denník Aha! Jana Rolincová. „Myslela si, že si z nás niekto robí bláznov. Karel musel zavolať druhýkrát. Veľmi sa mu ospravedlňovala. Boli sme všetci v siedmom nebi, tá ponuka bola pre nás obrovská česť a pocta.“
Od nahrávky po legendárnu premiéru
Po prekonaní počiatočných nedorozumení začal projekt naberať reálne kontúry. Zmožek požiadal o text Zdeňka Rytířa a samotný proces nahrávania prebehol hladko.
„Keď Darinka s Karlom pesničku naspievali, bol november a Karel mal vianočný koncert v Lucerne. Tam s Orchestrom Ladislava Štaidla pesničku prvýkrát predstavili. Mala obrovský úspech. Ako Darinkin sprievod sme tam sedeli s mamičkou a mali sme slzy v očiach,“ opisovala Jana Rolincová emotívny moment uvedenia piesne.
Nečakaný pohľad mladej protagonistky
Zatiaľ čo pre rodinu a fanúšikov išlo o splnený sen, samotná Darinka mala na celú záležitosť prekvapivo iný pohľad. Ako neskôr priznala, duet so slávnym spevákom jej v tínedžerskom veku pripadal skôr trápny.
„Zvonky som spievať nechcela a ako teenagerovi mi to pripadalo trápne,“ otvorene uviedla Dara Rolins v podcaste On Air.
Galéria
Od odmietania k prijatiu
S pribúdajúcimi rokmi sa však Darin vzťah k piesni, ktorá ju preslávila, značne zmenil. Dnes ju považuje za neoddeliteľnú súčasť svojej kariéry a identity.
„Dnes už som rozumná a viem, že je to moja súčasť, že ma to definuje a že sú to evergreeny. Preto ich spievam aj dnes, keď si to fanúšikovia želajú,“ vysvetlila speváčka svoju cestu od odmietania k zmiereniu s piesňou, ktorá sa stala československou klasikou.
Hit, ktorý pôvodne vznikol ako strategický ťah na získanie slovenských hlasov v ankete Zlatý slávik, nakoniec prekonal všetky očakávania a stal sa nadčasovým symbolom československej pop music.
