Herec Josh Gad, ktorý daboval postavu Olafa v populárnej sérii Frozen, prezradil, že pôvodná verzia scény Olafovej smrti vo filme Frozen 2 bola tak dramatická, že deti na testovacích projekciách zostali „úplne traumatizované“.
Podľa Gada išlo o moment, ktorý Disney nechcel vo filme ponechať, keďže nesúladil s cieľom priniesť divákom emocionálne, ale pozitívne zážitky, uvádza portál Movieweb.
Gad opisuje pôvodnú verziu scény ako veľmi intenzívnu. Olaf, vystrašený a zmätený, čelil vlastnému zániku spôsobom, ktorý deti desil. „Ich dôraz na brutalitu Olafovej nevinnosti spôsobil, že diváci sa o neho báli, namiesto toho, aby s ním súcítili,“ vysvetľuje Gad.
Keď Gad začal pracovať na Frozen 2, nemal žiadne informácie o príbehu. Prvú scénu mu vysvetlila scenáristka a režisérka Jennifer Lee, ktorá ho pripravila na emocionálnu náročnosť jeho replik. „Prvé slová v scenári boli: ‚Olaf začína miznúť.‘ Anna plače, Olaf hľadá u nej pomoc. Pamätám si, že som sa spýtal: ‚To naozaj robíme?‘ Jennifer prikývla a bola z toho dojatá,“ spomína Gad.
Nahrávanie týchto dialógov bolo pre Gada náročné. „Bol to pre mňa emocionálne vyčerpávajúci proces. Mal som pocit, že vytvárame niečo veľmi silné,“ priznáva.
Reakcia detských divákov
Na testovacích projekciách však scéna vyvolala nečakanú reakciu. Mladší diváci plakali, kričali a boli otrasení. „Deti sa úplne zosypali. Tá scéna bola emocionálne príliš intenzívna a dlhá,“ hovorí Gad. Bob Iger, výkonný riaditeľ Walt Disney Company, upozornil na hlavný problém: „Olaf je dieťa. Nemôžete len tak zabiť vystrašené dieťa, pretože deti v publiku sa s ním stotožňujú.“
Jennifer Lee následne scenár upravila. V novej verzii Olaf namiesto strachu vyjadruje nádej, utešuje Annu a zmizne pokojne, aby sa neskôr vďaka Elsinej mágii vrátil. Táto úprava zachránila nielen film, ale aj emocionálny zážitok divákov.
Film Frozen 2 sa stal hitom a fanúšikovia už vyhliadajú tretí diel. Frozen 3 je naplánovaný na premiéru v roku 2027, čo potvrdzuje pokračovanie obľúbenej série.
