Pôvodne mal byť text na nástenke v pôrodnici v Lipsku len milým privítaním novorodenca. Namiesto radosti však vyvolal rozruch naprieč celým Nemeckom. Na tabuli v Univerzitnej nemocnici v Lipsku sa objavilo meno Yahya Sinwar, zhodné s menom nedávno zabitého lídra palestínskeho hnutia Hamas. Po vlne kritiky sa zariadenie verejne ospravedlnilo a uviedlo, že išlo o neúmyselný omyl.
Na nástenke s menami narodených detí sa v nedeľu objavil nápis „Herzlich willkommen Yahya Sinwar“ (Vitaj medzi nami, Yahya Sinwar). Ozdobený roztomilým srdiečkom nad písmenom „i“, pôsobil nápis spočiatku nevinne. Krátko nato sa však stal predmetom celoštátneho pohoršenia, uvádza nemecký portál Bild.
Meno totiž nesie zhodu s Yahyom Sinwarom (†61), bývalým vysokopostaveným členom Hamasu, ktorého Izrael považuje za jedného z hlavných strojcov krvavého útoku zo 7. októbra 2023. Po smrti Ismaila Haniyju sa Sinwar krátkodobo stal vodcom organizácie, kým ho izraelské ozbrojené sily na jeseň 2024 nezlikvidovali.
Nemocnica zareagovala rýchlo
Ako prvý upozornil na incident židovský hudobník Ben Salomo, ktorý na Instagrame zverejnil fotografiu nástenky a položil provokatívnu otázku: „Je v Nemecku prípustné pomenovať dieťa po masovom vrahovi a teroristovi?“ Jeho príspevok vyvolal búrlivú diskusiu a ostré reakcie na sociálnych sieťach.
Podľa denníka Bild bola fotografia pôvodne zverejnená samotnou gynekologickou klinikou na jej oficiálnom instagramovom profile. Po narastajúcej vlne kritiky bol príspevok rýchlo zmazaný a nemocnica zverejnila vyhlásenie s ospravedlnením. „Zamestnankyňa, ktorá príspevok uverejnila, si nebola vedomá, že ide o meno spojené s kontroverznou politickou postavou v citlivom medzinárodnom kontexte,“ vysvetlil hovorca nemocnice Jörn Glasner pre Bild. Klinika sa zároveň dištancovala od akejkoľvek politickej súvislosti a označila incident za nedorozumenie.
Na sociálnych sieťach zároveň požiadala verejnosť o pochopenie, no škandál už medzitým zasiahol médiá a vyvolal spoločenskú aj právnu diskusiu.
Hoci majú rodičia v Nemecku široké možnosti pri výbere mena, konečné rozhodnutie patrí matričnému úradu (Standesamt). Ten môže zamietnuť meno, ktoré považuje za nevhodné, urážlivé alebo spoločensky neprijateľné. Podobne sa už v minulosti stalo pri mene Adolf. V prípade mena Yahya Sinwar tak teraz bude musieť miestny matričný úrad rozhodnúť, či je takéto meno prípustné a ak nie, otázka môže skončiť až pred súdom.
Kauza z Lipska otvára širšiu diskusiu o význame mien v dnešnej spoločnosti. V čase globalizácie môžu aj zdánlivo bežné mená niesť silné politické, historické či náboženské odkazy. S narastajúcim napätím v spoločnosti sa čoraz častejšie vynára otázka: kde končí osobná sloboda a začína kolektívna zodpovednosť? Prípad ukazuje, že táto hranica môže byť oveľa tenšia, než sa zdá.
