Odhalenia z rozsiahleho súboru dokumentov známych ako Epstein Files, ktoré zverejnilo americké ministerstvo spravodlivosti, prinášajú znepokojivý pohľad na fungovanie siete Jeffreyho Epsteina.
Medzi miliónmi strán sa opakovane objavujú stopy vedúce na Slovensko, ktoré potvrdzujú, že toto teritórium nebolo pre kontroverzného finančníka Jeffrey Epsteina neznámou oblasťou.
Ďalšia konverzácia Lajčáka s Epsteinom
Len včera sme informovali o ďalšej komunikácii medzi ním a poradcom premiéra Miroslavom Lajčákom. Lajčák v októbri 2018 kontaktoval Epsteina správou z ukrajinskej metropoly.
„Pozdravujem z Kyjiva! Len chcem potvrdiť, že dievčatá sú nádherné ako vždy!,“ napísal mu v komunikácii, ktorá je dnes súčasťou zverejnených vyšetrovacích materiálov.
Krátko nato Epsteinovi poslal aj správu označenú ako „pozdrav z Tatier“, ku ktorej priložil fotografiu. Tá je však v dokumentoch kompletne začiernená, takže jej obsah nie je možné identifikovať.
Zdroj: US Department of Justice
Slovenské ženy
V ďalších z miliónov dokumentov odhaľujú aj detaily o komunikácii, v ktorej sú zmieňované Slovenky, upozornili tvnoviny.sk.
Zverejnené e-maily z obdobia rokov 2009 až 2015 odkrývajú mechanizmy, akými Epsteinov okruh komunikoval so ženami zo strednej Európy. Dokumenty naznačujú, že nešlo o náhodné stretnutia, ale o dlhodobo udržiavané kontakty zahrňujúce logistiku ciest, vybavovanie víz a organizáciu súkromného programu.
Hoci mnohé mená zostávajú začiernené, národná identita žien je v textoch jasne definovaná označeniami ako „Slovak“ alebo „Slovak girl“.
Analýza e-mailov ukazuje, že Epstein mal o ženách podrobné informácie – od ich vzdelania až po rodinné zázemie. Niektoré správy ukazujú konverzáciu so samotnými ženami napríklad v januári 2014 je súčasťou emailu otázka: „Aké máš občianstvo?,“ na čo príde jednoduchá odpoveď: „Som Slovenka.“
Nevhodná komunikácia
V inej správe z roku 2013 napísala žena finančníkovi, že sa vrátila domov. „Stále si neviem zvyknúť, že som späť v Bratislave. Je zvláštne (a trochu vtipné) počuť všade naokolo slovenčinu.“ Epstein na to reaguje: „Bavíš sa?“
Jedna z najzaujímavejších výmen pochádza z decembra 2009. Žena v nej Epsteinovi podrobne referuje o zabezpečení personálu, masáží a celého programu. Výnimočným detailom je použitie slovenského slovesa „kvákaš“, ktoré pisateľka Epsteinovi vysvetľuje ako vtipný výraz pre neustále rozprávanie.
Reakcia Epsteina však bola chladná – vyjadril sa, že sa za obsah správy „hanbí“, čo naznačuje prísnu hierarchiu a finančník považuje komunikáciu za nevhodnú.
Spochybňoval vzhľad ženy
V auguste 2013 Epstein opisuje 26-ročnú Slovenku, ktorá uňho bývala mesiac. Zo správy vyplýva, že pozná jej vek, opisuje sa jej vzhľad, že študovala grafický dizajn v Londýne a riešila problémy s americkými vízami.
„Jedno dievča u mňa býva už mesiac. Má 26 rokov. Je Slovenka, ale nie je modelka,“ stojí v správe.
Epstein aktívne kontroloval identitu žien. Keď mu v marci 2014 poslali fotografiu dievčaťa, spochybňoval jej pôvod otázkou, či nejde o Rusku. „Si si istý/istá? Vyzerá skôr ako Ruska.“ Odpoveď druhej strany znie: „Áno.“
V novembri 2013 sa v emaile zaoberali situáciou, kedy Slovenka nevedela odísť za Epsteinom, keďže nemala zaistený odvoz. Za jedinú cestu považovala Viedeň, ktorá však bola pre ženu drahá a nemala nikoho, kto by ju vedel odviezť.
V rovnakom vlákne sa v hneve objavila aj poznámka „hlúpe slovenské aerolínie“. Ďalšie správy obsahujú údaje o lete, časoch či možnostiach vycestovania.
Detaily o lete
E-maily z januára 2014 potvrdzujú plánovanie stretnutí v Epsteinovom parížskom byte. „Slovenka je v Paríži a môže sa s tebou a s Davidom stretnúť ako kamarátka,“ píše sa v jednom z vlákien, ktoré obsahuje aj detaily o zasielaní leteniek.
V októbri 2015 sa v emaile s opisom mnohých žien, objavila krátka veta: „Tá druhá… potrebujem s ňou tráviť viac času. Slovenka.“
Je dôležité zdôrazniť, že samotná prítomnosť v dokumentoch automaticky neznamená účasť na trestnej činnosti. Väčšina spomínaných žien sa v komunikácii javí ako dospelá (napr. spomínaných 26 rokov).
Dokumenty priamo nedefinujú, či boli tieto konkrétne Slovenky obeťami zneužívania, alebo pracovali pre Epsteinov aparát v inej podobe (napr. personál).
Zverejnenie týchto správ vyvoláva na Slovensku otázky o tom, ako sa tieto ženy do Epsteinovho prostredia dostali a či v tom zohrávali úlohu modelingové agentúry alebo sa stali obeťami.
