Neexistujú dôkazy, že by tento krok mal za cieľ izolovať Epsteina. Reyes po Epsteinovej smrti spolupracoval s vyšetrovateľmi a vypovedal aj pred predstaviteľmi ministerstva spravodlivosti. V novembri 2020 zomrel na komplikácie spojené s ochorením COVID-19 krátko po prepustení na slobodu.
CBS News upozornila na ďalšie rozpory
Zatiaľ čo oficiálne správy tvrdili, že každý pohyb k Epsteinovej cele by musel byť zaznamenaný, rekonštrukcia priestoru ukázala, že vstup do bloku ciel a hlavný vstup do oddelenia sú mimo záberu kamery. To znamená, že nie je možné z videa s istotou určiť, či Epstein skutočne vošiel do svojej cely alebo mohol opustiť oddelenie iným smerom.
Nové zábery zverejnené americkým ministerstvom spravodlivosti ukazujú väzenskú celu v Metropolitnom nápravnom centre v New Yorku, kde bol nájdený mŕtvy odsúdený sexuálny delikvent Jeffrey Epstein. Zdroj: X/Anadolu English
Odborníci navyše spochybnili aj samotnú podobu zverejneného videa. Na zázname sa objavuje kurzor a menu, čo naznačuje, že nejde o priamy export zo záznamového zariadenia, ale skôr o nahrávku obrazovky. Metadáta podľa forenzných expertov ukazujú, že súbor bol vytvorený až v roku 2025 a pravdepodobne vznikol spojením dvoch častí videa. Zistilo sa tiež, že chýba približne jedna minúta záznamu krátko pred polnocou, keď sa časový údaj náhle posunie dopredu. Po návrate obrazu sa mierne zmení pomer strán, čo môže naznačovať dodatočné spracovanie záznamu.
Oficiálne úrady sa k tejto nezrovnalosti vyjadrovali nejednotne. Generálna prokurátorka Pam Bondiová tvrdila, že systém sa každú noc automaticky resetoval a vždy chýbala jedna minúta záznamu. Podľa zdrojov oboznámených s vyšetrovaním však FBI aj väzenská správa disponujú plnými, neupravenými kópiami videa, v ktorých žiadna minúta nechýba. Prečo bolo verejnosti poskytnuté práve toto upravené video, nie je jasné.
Ďalšou nezrovnalosťou je výskyt neidentifikovanej osoby po polnoci. Oficiálna správa uvádza, že do oddelenia po polnoci vstúpili len dvaja pracovníci, no na videu sa objavuje aj tretia postava, ktorá nie je v správe spomenutá. Objavili sa tiež rozpory v opise správania dozorkyne Tovy Noelovej. Podľa jej výpovede mala Epsteinovi umožniť telefonát a potom ho vraj niekto iný odviedol do cely. Video však naznačuje, že to bola práve ona, kto ho osobne sprevádzal k schodom.
Nejasnosti sa týkajú aj dverí vedúcich do oddelenia. Podľa výpovedí mali kľúče len dvaja dozorcovia, no na videu vidno, že do priestoru vstupujú a vychádzajú viacerí ľudia, zatiaľ čo títo dvaja sa v blízkosti dverí nenachádzajú. To opäť spochybňuje tvrdenie, že vstup bol prísne kontrolovaný.
Vyšetrovanie odhalilo aj zvláštnosti okolo samotného nájdenia tela. Dozorca, ktorý Epsteinovo telo našiel, uviedol, že ho sňal zo slučky, no neskôr si nevedel spomenúť, čo sa so slučkou stalo. Dozorkyňa, ktorá stála pri dverách, tvrdila, že na krku žiadnu slučku nevidela. Predmet, ktorý bol neskôr zaistený ako údajná slučka, sa napokon ukázal ako nezhodný s nástrojom, ktorý spôsobil smrť.
Súdny patológ, ktorého si najala Epsteinova rodina, vyhlásil, že Epstein mohol byť mŕtvy už niekoľko hodín pred objavením tela, no vzhľadom na manipuláciu s telom nebolo možné určiť presný čas smrti. Úrad hlavného súdneho lekára v New Yorku označil smrť za samovraždu len niekoľko hodín po tom, čo vyhodnotil rozmazané video ako nepoužiteľné na identifikáciu osôb.
Prípad dodnes vyvoláva pochybnosti aj medzi bývalými predstaviteľmi väzenskej správy. Podľa niektorých z nich oficiálne správy neposkytujú dostatok detailov o tom, čo sa v tú noc skutočne odohralo. Epsteinov brat Mark opakovane vyjadril presvedčenie, že jeho brat nezomrel vlastnou rukou, ale bol zabitý. Poukazuje na to, že bez záznamu z kamery priamo z chodby pri cele nie je možné zistiť, či bola cela riadne zamknutá a či sa k nemu nemohol dostať niekto iný. V danom bloku pritom mohlo byť až 14 väzňov, no s vyšetrovateľmi spolupracovali len traja.
Sexuálny delikvent mal depresie a dozorcovia s ním zle zaobchádzali
Sesternica Efraina Reyesa, Angelique Lopez, vo veku 27 rokov, pre New York Daily News uviedla, že jej strýko pred Epsteinovou smrťou často rozprával o svojom čase strávenom vo väzení s miliardárom, ktorý bol sexuálne obvinený. Opisoval ho ako „dobrého spoluväzňa“, ktorý sa držal stranou a väčšinu času trávil čítaním.
(Článok pokračuje na ďalšej strane)
