Nestratila sa ani s nástupom normalizácie, kedy kráľovsky ovládla muzikál Noc na Karlštejne, hoci žánrovo sa jej filmografia posunula viac k vzťahovým komédiám ako Hodíme se k sobě, miláčku? alebo k rozprávkovým postavám. Prišli však aj zásadnejšie úlohy, napríklad v Zániku samoty Berhof.
Zahrala si aj s dcérou
Ponovembrová éra vyniesla Brejchovej popri prevažne televíznych projektoch aj role vo filmoch Hrad z písku, Má je pomsta či Návrat ztraceného ráje, do nového tisícročia vstúpila snímkou Počet mého mladšího bratra a súbežne s Kráskou v nesnázích si zahrala ešte v rozprávke O malíři Adamovi.
V rokoch 1966 – 1983 bola vydatá za českého herca Vlastimila Brodského, s ktorým má dcéru, taktiež poprednú herečku, Terezu Brodskú. So svojou dcérou sa nestretávala pred kamerou príliš často. Spolu si však zahrali napríklad v dráme Citlivá místa (1987). Režisér Vladimír Drha ich dokonca obsadil do úlohy matky a dcéry.
V arabelovskej fantasy (1980) stvárnila s manželom kráľovský pár. Po rozvode s Brodským sa stal jej životným partnerom herec Jaromír Hanzlík, s ktorým sa však nezosobášila. Jej posledným manželom bol ďalších český herec Jiří Zahajský, ktorý zomrel v roku 2007.
Po mužovej smrti sa stiahla do úzadia
Poslednou filmovou postavou Jany Brejchovej bola matka zo snímky Jana Hřebejka Kráska v nesnázích (2006), za ktorú získala Českého leva. Toto prestížne ocenenie si prevzala aj v roku 2010 za umelecký prínos českému filmu.
Po mužovej smrti v roku 2007 sa stiahla do ústrania aj Brejchová. Parkinsonova choroba, ktorú dlho skrývala, navyše naberala na sile, ale sama herečka už po veľkom návrate netúžila. Tvrdila, že je dávno za zenitom, že to vie, zmierila sa s tým a netrápi ju to.
Ale kto vie, čo cítila a prežívala naozaj. Hoci svojim pôvabom a noblesou pôsobila, akoby sa pre červený koberec narodila, priznávala, že do svojich rolí sa paradoxne schovávala pred celoživotnou plachosťou a ostychom.
V roku 2022 predstavila jej dcéra Tereza Brodská spomienkovú knihu Moje máma Jana Brejchová, v ktorej približuje jej profesionálny i súkromný život.
